ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ВЫСТАВКА СОВРЕМЕННОГО ИСПАНСКОГО ИСКУССТВА
«ВЛАСТЬ
Що об’єднує творців різних країн, різних епох, різних видів мистецтва, що дозволяє їм проникливо витлумачувати складні явища соціальної реальності й передбачати майбутній розвиток? Якщо відповісти коротко – їхній творчий пошук або влада уяви. Саме таку назву – «Влада уяви» – має художня виставка, що відкривається 2 серпня 2012 р. в Дніпропетровському художньому музею, виставка, яка об’єднала видатних митців і мислителів Іспанії та Литви
Основу експозиції складає серія літографій «Вітер народу» відомого каталонського художника Антоні Міро (нар. 1944 р.), які присвячені його другові – легенді іспанського фламенко, видатному хореографу й танцюристу Антоніо Ґадесу (1936 – 2004). Двадцять чотири візуальні образи розкривають дух іспанського танцю, що його зумів донести світові геніальний А. Ґадес завдяки, зокрема, й кінематографу в фільмах Карлоса Саури «Криваве весілля», «Кармен», «Чаклунське кохання». Ці образи наче кадри стрічки про життя і творчість митця, який понад усе ставив етику танцю, сприймаючи його як головну і єдину мету праці, сповненої енергії вітру свободи, вітру народу.
Кожна з робіт серії має свою назву, що відповідає рядку однойменного вірша народного іспанського поета Міґеля Ернандеса (1910 – 1942), який помер у в’язниці франкіського режиму. Вірш оспівує надію, свободу й силу духу народу, що бореться за свої ідеали. Навряд чи простий зв’язок між словами Ернандеса і виразністю тіла танцюриста. Обличчя його покладене в основу низки робіт, що чітко ототожнюють танцюриста з героєм вірша. Остання робота відтворює один з останніх образів Антоніо, бранця світу, в розумінні бранця хвороби, що переслідувала його впродовж останніх років життя і кінець кінцем розлучила з другом Міро.
Серія «Вітер народу», що являє собою симбіоз різних видів мистецтв, маючи три інтерпретаційні вісі: поезію Міґеля Ернандеса, танець Антоніо Ґадеса й живопис Антоні Міро, порушує багато питань, що хвилюють сучасне суспільство. Зокрема, питання моральної уяви, яка символізує етичні поняття і погляди, культурні цінності та підходи, колективну пам’ять і забуття, маніпулювання свідомістю і фанатизм. Як зазначає відомий сучасний литовський філософ, депутат Європейського парламенту Леонідас Донскіс у своїй книзі «Влада та уява», мистецтво часто випереджає праці філософів у виявленні сучасних форм божевілля і варварства. Саме ця книжка Л. Донскіса, українська версія якої побачила світ цього року (видавництво «Спадщина»), стала спонукальним мотивом і четвертою важливою віссю виставки. Праця Л. Донскіса розширює географічні та часові рамки розмови – від Данте, М. Сервантеса, Д. Веласкеса, В. Шекспіра, Рабле до Музіля, Кафки, Орвела, Кундери та Ч. Мілоша – і надає їй філософського виміру. Це вже, власне, європейський діалог про сучасний світ. І невипадково, що філософська праця Донскіса проілюстрована роботами А. Міро.
Виставка «Влада уяви», що демонструється в Дніпропетровську, поєднала трьох видатних іспанських митців – поета, танцюриста і художника – з відомим литовським філософом і літературознавцем, являючи той високий синтез мистецтв, що дозволяє глибше виразити світ мінливої і плинної сучасності.
Компоненти виставки: 24 літографії серії «Вітер народу», книга Л. Донскіса «Влада та уява» з ілюстраціями А. Міро, каталог «А. Ґадесу від А. Міро: «Вітер народу» (друкарня «Марфіль», м. Алькой, Іспанія), плакати виставки (друкарня «Марфіль»), фрагменти відео з танцями у виконанні А. Ґадеса (з дозволу фонду А. Ґадеса).
Ініціатор та організатор – Центр розвитку «Демократія через культуру» (директор – О. Буценко).
Висловлюємо подяку за підтримку та допомогу Антоні Міро та університету м. Аліканте (Іспанія); ГО «Відкрите суспільство та його друзі» (м. Клайпеда, Литва) та Л. Донскісу; Міністерству культури України; ТОВ «Спадщина-Інтеграл»; посольству Литовської Республіки в Україні; Дніпропетровському художньому музею.
Відкриття виставки відбулося 2 серпня 2012 р.
Виставка працюватиме до 15 серпня 2012 р.
Адреса музею: вул. Шевченка, 21
Музей працює з 10:00 до 17:30,(у зв’язку з жаркою погодою музей тимчасово працює до 16:00, можливість відвідати ДХМ після 15:30 уточнюйте по телефону )
Тел.744-60-35, 47-33-38
ВООБРАЖЕНИЯ»
Что объединяет создателей разных стран, разных эпох, разных видов искусства, что позволяет им проникновенно истолковывать сложные явления социальной реальности и предвидеть будущее развитие? Если ответить коротко – их творческий поиск или власть воображения. Именно такое название – «Власть воображения» – имеет художественная выставка, которая открывается 2 августа 2012 в Днепропетровском художественном музея, выставка, которая объединила выдающихся художников и мыслителей Испании и Литвы
Основу экспозиции составляет серия литографий «Ветер народа» известного каталонского художника Антони Миро (р. 1944), посвященные его другу – легенде испанского фламенко, выдающемуся хореографу и танцору Антонио Гадесу (1936 – 2004). Двадцать четыре визуальные образы раскрывают дух испанского танца, который сумел донести миру гениальный А. Гадес благодаря, в частности, и кинематографа в фильмах Карлоса Сауры «Кровавая свадьба», «Кармен», «Колдовская любовь». Эти образы будто кадры фильма о жизни и творчестве художника, который превыше всего ставил этику танца, воспринимая его как главную и единственную цель труда, полной энергии ветра свободы, ветра народа.
Каждая из работ серии имеет свое название, соответствующее строке одноименного стихотворения народного испанского поэта Мигеля Эрнандеса (1910 – 1942), который умер в тюрьме франкиського режима. Стихотворение воспевает надежду, свободу и силу духа народа, который борется за свои идеалы. Вряд ли простой связи между словами Эрнандеса и выразительностью тела танцора. Лицо его положено в основу ряда работ, четко отождествляют танцора с героем стихотворения. Последняя работа воспроизводит один из последних образов Антонио пленника мира, в понимании пленника болезни, преследовала его на протяжении последних лет жизни и в конечном счете разлучила с другом Миро.
Серия «Ветер народа», который представляет собой симбиоз различных видов искусств, имея три интерпретационные оси: поэзию Мигеля Эрнандеса, танец Антонио Гадеса и живопись Антонио Миро, затрагивает многие вопросы, волнующие современное общество. В частности, вопрос морального воображения, которое символизирует нравственные понятия и взгляды, культурные ценности и подходы, коллективную память и забвение, манипулирования сознанием и фанатизм. Как отмечает известный современный литовский философ, депутат Европейского парламента Леонидас Донскис в своей книге «Власть и воображение», искусство часто опережает труды философов в выявлении современных форм безумия и варварства. Именно эта книга Л. Донскис, украинская версия которой увидела свет в этом году (издательство «Наследие»), стала побудительным мотивом и четвертой важной осью выставки. Труд Л. Донскис расширяет географические и временные рамки разговора – от Данте, М. Сервантеса, Д. Веласкеса, Шекспира, Рабле до Музиля, Кафки, Оруэлла, Кундеры и Ч. Милоша – и придает ей философского измерения. Это уже, собственно, европейский диалог о современном мире. И неслучайно, что философская работа Донскис проиллюстрирована работами А. Миро.
Выставка «Власть воображения», который демонстрируется в Днепропетровске, объединила трех выдающихся испанских мастеров – поэта, танцора и художника – с известным литовским философом и литературоведом, представляя тот высокий синтез искусств, что позволяет глубже выразить мир переменчивой современности.
Компоненты выставки: 24 литографии серии «Ветер народа», книга Л. Донскис «Власть и воображение» с иллюстрациями А. Миро, каталог «А. Гадес от А. Миро: «Ветер народа» (типография «Марфил», г. Алькой, Испания), плакаты выставки (типография «Марфил»), фрагменты видео с танцами в исполнении А. Гадеса (с разрешения фонда А. Гадеса).
Инициатор и организатор – Центр развития «Демократия через культуру» (директор – А. Буценко).
Выражаем благодарность за поддержку и помощь Антони Миро и университета г. Аликанте (Испания) ОО «Открытое общество и его друзья» (г. Клайпеда, Литва) и Л. Донскис; Министерству культуры Украины, ООО “Наследство-Интеграл»; посольству Литовской Республики в Украине; Днепропетровском художественном музея.
Открытие выставки состоялось 2 августа 2012
Выставка будет работать до 15 августа 2012
Адрес музея: ул. Шевченко, 21
Музей работает с 10:00 до 17:30 ( в связи с жаркой погодой музей временно работает до 16:00, возможность посетить ДХМ после 15:30 уточняйте по телефону), выходной день – пятница
Тел.744-60-35, 47-33-38